A lámpabúrát és a lámpaernyőt a legkönnyebb lecserélni a lámpán — és a legkönnyebb rosszul megvenni. Néhány milliméter eltérés a tartógyűrűn, és az új ernyő vagy rá sem megy a foglalatra, vagy lötyög rajta. A túl szűk textilernyő pedig közel kerülhet az izzóhoz, és ott már a melegedés is számít.
Alább sorra vesszük, mit és hogyan mérj meg vásárlás előtt, milyen rögzítési megoldások vannak, mennyi hőt bír a búra, és milyen fényt ad az üveg, a textil, a fém és a rattan. A méreteknél gyártói adatlapra és szabványra támaszkodunk; ahol csak ökölszabály van, azt külön jelezzük.
Hogyan mérd le a lámpabúrát vagy a lámpaernyőt?
Négy adat kell: a felső és az alsó átmérő, a függőleges magasság és a rögzítés mérete — gyűrűs ernyőnél a gyűrű nyílása, üvegbúránál a perem átmérője. Éltől élig mérj, ne a ferde oldalon. Hogy az új darab felmegy-e, azt a rögzítés mérete dönti el, nem a külső méret.
A külső méretek az arányokról szólnak, a rögzítés mérete arról, hogy egyáltalán fel tudod-e szerelni az új darabot. Ezért a régi búrát vagy ernyőt vedd le, és a tartószerkezetét is mérd meg, ne csak a látható részét. A gyűrűhöz és a peremhez tolómérő kell, a többihez elég a mérőszalag.
| Mit mérsz? | Hogyan? | Mire kell? |
|---|---|---|
| Felső átmérő | A felső perem két szemközti pontja között, a középponton át. | Az arányokhoz, és ezen át távozik a felfelé jutó fény és a hő. |
| Alsó átmérő | Az alsó perem két szemközti pontja között. | A lefelé eső fénykör méretéhez és a talphoz illő arányhoz. |
| Magasság | Függőlegesen, a két perem síkja között. | Ettől függ, hogy az ernyő eltakarja-e a foglalatot és az izzót. |
| Ferde oldalhossz | Kúpos ernyőnél az oldal mentén, peremtől peremig. | Csak összevetéshez: ha egy bolt ezt adja meg magasságként, ne keverd össze a függőlegessel. |
| A tartógyűrű nyílása | A keret közepén lévő gyűrű belső átmérője, tolómérővel. | Ezen múlik, hogy az ernyő ráfér-e az E27-es vagy E14-es foglalatra. |
| A gyűrű helyzete | A gyűrű síkja és a felső perem közötti függőleges távolság. | Ez dönti el, milyen magasan ül az ernyő az izzóhoz képest. |
| Üvegbúra pereme (nyaka) | A perem külső átmérője és magassága, tolómérővel. | Ennek kell beférnie a csavaros tartóba vagy a foglalat gyűrűje alá. |
Kúpos, vagyis csonkakúp alakú ernyőnél az oldal mentén mért hossz mindig nagyobb a függőleges magasságnál. Ha a kettőt összekevered, az új ernyő alacsonyabb lesz a vártnál, és kilóghat alóla a foglalat.
Mi a különbség a lámpabúra és a lámpaernyő között?
A köznyelv nem húz éles határt, de a gyakorlatban a lámpaernyő többnyire textil, papír vagy vékony műanyag, felül és alul nyitott, és asztali vagy állólámpán ül. A lámpabúra jellemzően üveg, műanyag vagy fém, a fényforrást részben vagy egészen körbeveszi, és mennyezeti, függesztett vagy fali lámpán van.
A különbség nem csak névkérdés. Az ernyő a fényt felfelé és lefelé szabadon engedi, oldalra szűri; a zárt búra minden irányba szórja, de a hőt is jobban bent tartja. Fürdőszobai és kültéri lámpánál a búra a tömítéssel együtt a víz elleni védelem része: ott a búra cseréje a lámpa IP-védettségét is érinti. Ennek részleteit az IP-védettségről szóló cikkünk írja le, a fürdőszobai alkalmazást pedig a tükör fölé szánt lámpákról szóló útmutató.
Melyik foglalathoz jó a lámpaernyő?
A legtöbb asztali és állólámpánál az ernyő közvetlenül a foglalatra kerül. Az ernyő tartókeretének közepén egy gyűrű van: ezt ráhúzod a foglalat menetes palástjára, és egy rácsavart ernyőtartó gyűrű szorítja le. Ez csak menetes palástú foglalaton működik; a sima palástú E27-es foglalatra nincs mit csavarni. Hogy a lámpádban milyen foglalat van, azt az izzófoglalatokról szóló cikkünk segít azonosítani.
Az ernyő gyűrűjének nyílása akkor jó, ha nagyobb a foglalat menetes palástjánál, de kisebb az ernyőtartó gyűrű külső átmérőjénél — különben vagy nem fér rá, vagy a gyűrű nem fogja le. A menetet az MSZ EN 60399 szabvány egységesíti (címe: Ernyőtartó gyűrűs lámpafoglalatok menetei), ezért a szabványos E27-es gyűrű a szabványos, menetes E27-es foglalatra felmegy, és ugyanígy az E14-es az E14-esre.
| Rögzítés | Hogyan tart? | Mit mérj? | Hol gyakori? |
|---|---|---|---|
| Ernyőtartó gyűrű, E27 | Az ernyő gyűrűjét a foglalatra csavart gyűrű szorítja le. | A nyílás belső átmérőjét. A gyűrű külső átmérője gyártói példában 55–56 mm. | Asztali és állólámpa, függeszték |
| Ernyőtartó gyűrű, E14 | Ugyanígy, kisebb méretben. | A nyílás belső átmérőjét. A gyűrű külső átmérője gyártói példában 40–43 mm. | Kisebb asztali lámpa, falikar, csillárkar |
| Kengyel és csúcsdísz | A foglalat alá rögzített fémkengyelre ül az ernyő kereszttartója, felül csavaros díszgomb fogja. | A kengyel magasságát és a kereszttartó furatát. | Főleg amerikai mintájú asztali és állólámpák |
| Csiptetős | Az ernyő drótkerete az izzóra kapaszkodik. | Az izzó formáját és méretét. | Kis ernyők csillárkaron, gyertyaizzón |
| Csavaros üvegbúra-tartó | A búra peremét a tartókosárban jellemzően három szárnyas csavar fogja. | A perem külső átmérőjét és magasságát, valamint a tartó belső átmérőjét. | Mennyezeti és fali lámpa, függeszték |
Ha nem tudod, melyik rögzítésed van, vedd le a régi ernyőt. Ha a foglalaton menet és csavaros gyűrű van, gyűrűs; ha a foglalat alatt fémkengyel áll, kengyeles; ha az ernyő drótkerete magán az izzón ül, csiptetős. Csiptetős ernyőnél nézd meg, hogy a csipesz jól tart-e az új, LED-es izzó formáján is, mert a LED-izzók búrája alakban eltérhet a régiétől.
Mekkora ernyő illik az asztali és az állólámpára?
Erre nincs szabvány, csak bevált lakberendezési ökölszabályok. Tájékoztatásnak jók, a végső döntés az arányérzékedé és a használaté. Az ernyő és a talp arányát három szempont szerint érdemes ellenőrizni:
- Magasság (ökölszabály): az ernyő magassága nagyjából a talp — a lámpa ernyő alatti részének — kétharmada legyen. A túl magas ernyő nehézkesnek, a túl alacsony kalapnak hat.
- Alsó átmérő (ökölszabály): nagyjából a talp magasságával egyezzen, és mindenképp legyen szélesebb a talp legszélesebb pontjánál.
- Takarás: állva és ülve se lásd a foglalatot és az izzót. Ehhez az ernyő alsó peremének a foglalat alá kell érnie; ha nem éri el, magasabb ernyő vagy lejjebb ülő gyűrű kell.
Állólámpánál ugyanez a cél: az ernyő alsó pereme ne kerüljön a kanapén ülő ember szemmagassága alá, mert akkor belelát az izzóba. Csillárnál és többkarú lámpánál a sok kis ernyő együtt adja ki a lámpa méretét; ott a teljes átmérőt a szobához kell igazítani, ahogy a nappali csillárról szóló cikkünk mutatja.
Mennyire melegszik a lámpabúra, és milyen izzót tehetsz bele?
A lámpatesten — az adattáblán vagy a foglalat közelében — szerepel, milyen típusú és legfeljebb hány wattos fényforrás tehető bele. A gyártói útmutatók ezt egyértelműen előírják; egy magyar lámpagyártó útmutatója szerint például „csak az adattáblán és a foglalatok környékén feltüntetett típusú, illetve maximum teljesítményű fényforrás használható”.
Sok lámpán van egy másik jel is: a megvilágított tárgyaktól tartandó legkisebb távolság, méterben. Ennél közelebb semmi ne kerüljön a fényforráshoz — se függöny, se polc, se az ernyő anyaga.
A jelölt legnagyobb teljesítmény a lámpa eredeti búrájával vagy ernyőjével értendő, mert a gyártó a lámpatestet azzal együtt tervezte. Ha kisebb, az izzóhoz közelebb kerülő vagy más anyagú ernyőt teszel fel, maradj jóval a jelölt érték alatt, és ügyelj rá, hogy az ernyő sehol ne érjen az izzóhoz.
LED-del a hőterhelés töredékére csökken. Egy szabályosan „60 W-nak megfelelő” LED-izzó az uniós energiacímke-rendelet táblázata szerint kb. 806 lm-et ad, és 100 lm/W-os, átlagos hatásfokkal számolva nagyjából 8 W-ot fogyaszt — a régi 60 wattos izzó hetedét-nyolcadát. A felvett teljesítmény a LED-nél is nagyrészt hővé válik, csak éppen 8 W, nem 60 W. Az izzó talpa ettől még meleg lehet, ezért a távolságot LED-del is tartsd be.
Biztonsági jegyzet. Búra- vagy ernyőcsere előtt kapcsold le a lámpát, a dugaszos lámpát húzd ki, és várd meg, amíg az izzó és a búra kihűl. Ha a cseréhez a mennyezeti vagy fali lámpatestet le kell szerelni, vagy a vezetékekhez kell nyúlni, az már bekötés: kapcsold le a kismegszakítót, és kétpólusú feszültségvizsgálóval győződj meg a feszültségmentességről — a fáziskereső csavarhúzó erre nem megbízható. Ha ebben bizonytalan vagy, bízd villanyszerelőre; a lépéseket a lámpa és csillár bekötéséről szóló cikkünk írja le. Megolvadt, elszíneződött ernyőt és repedt foglalatot ne használj tovább.
Izzócsere-segéd
A watt fogyasztást jelent, nem fényt. Ha a régi izzó teljesítményéből indulsz, könnyű mellényúlni — ez a táblázat a fényáram alapján mondja meg, mi a valódi megfelelő.
Átváltási táblázat
| Régi izzó | Fényáram | LED-megfelelő |
|---|---|---|
| 25 W | ~230 lm | 2–3 W |
| 40 W | ~430 lm | 4–6 W |
| 60 W | ~730 lm | 6–10 W |
| 75 W | ~950 lm | 8–12 W |
| 100 W | ~1 350 lm | 11–17 W |
| 150 W | ~2 200 lm | 17–28 W |
Amire figyelj a cserénél: a lámpatestre írt maximális teljesítmény a hagyományos izzóra vonatkozik — LED-nél gyakorlatilag sosem lesz szűk keresztmetszet. Ellenben számít a színhőmérséklet (otthon 2700–3000 K), a színvisszaadás (CRI 90 fölött), és hogy dimmelhető-e, ha fényerőszabályzóra kerül. Nem minden LED az, és a nem dimmelhető LED szabályzón villog vagy tönkremegy.
Milyen fényt ad az üveg, a textil, a fém és a rattan búra?
A búra anyaga azt dönti el, hogy a fény irányított vagy szórt, látszik-e az izzó, és mennyi fény jut a mennyezetre és a falra. Ugyanaz az izzó egy átlátszó üvegben éles fénypontként, egy textilernyőben puha fénykörként jelenik meg.
| Anyag | Milyen a fény? | Mire figyelj? |
|---|---|---|
| Átlátszó üveg | Csillogó, éles árnyékú; az izzó látszik. | Dekor- vagy opál izzóval nem vakít annyira; az átlátszó izzó szálai látszanak. |
| Opál vagy szatinált üveg | Lágy, egyenletes, minden irányba szórt. | Valamivel több fényt nyel el, mint az átlátszó; mosható, nem ég. |
| Textil | Szórt; a felfelé és lefelé kijutó fény a meghatározó, oldalra a szövet színe szűri. | A világos belső bélés több fényt ad ki. Porfogó, és nem érhet az izzóhoz. |
| Papír | Lágy, meleg, áttetsző. | Hőre érzékeny: LED-del és bőséges távolsággal használd. |
| Fém | Csak a nyílásokon jön ki, ezért irányított; lefelé erős, oldalra nincs. | Felmelegszik; a belső felület színe adja a fény árnyalatát. |
| Rattan, fonott természetes anyag | Mintás fény-árnyék játék a falon és a mennyezeten. | Gyúlékony és porfogó: csak LED-del, a jelölt távolságot betartva. |
A színes vagy bézs textil és az aranyozott belsejű fémbúra a fény színét is melegebbé teszi. Ha pontosan tudni szeretnéd, milyen fényszínt kapsz, a kelvin-értéket a fényforráson válaszd meg, és a búra hatását ehhez képest számold — a fényszínekről a színhőmérséklet-skáláról szóló cikkünk szól.
Mire figyelj, ha lámpabúrát cserélsz?
A lámpabúra cseréjénél a legbiztosabb az eredeti pótbúra; ha ilyen nincs, a mérés és a rögzítés dönt. Ebben a sorrendben érdemes haladni:
- Keresd meg a lámpa típusjelét az adattáblán vagy a dobozon. Ezzel a gyártótól vagy a forgalmazótól eredeti pótbúrát kérhetsz.
- Mérd meg a rögzítést és a külső méreteket a fenti táblázat szerint, és fotózd le a régi búrát a tartójával együtt.
- Nézd meg a foglalatot és a jelölt legnagyobb teljesítményt. Ha az új búra kisebb vagy zártabb, válassz kisebb teljesítményű, LED-es fényforrást.
- Fürdőszobai és kültéri lámpánál csak a gyártó által arra a lámpára adott búrát és tömítést használd, mert az IP-védettség a búrával együtt érvényes.
- Üvegbúránál a csavarokat kézzel, mérsékelten húzd meg. A túlhúzott csavar megrepesztheti az üveg peremét, a laza búra pedig kicsúszhat.
- Csere után kapcsold be, és nézd meg alulról és oldalról is, hogy a búra egyenesen áll, nem lötyög, és sehol nem ér az izzóhoz.
Az üveg lámpabúra pótlásánál a perem a kritikus méret. Két búra lehet egyforma alakú és átmérőjű, ha a nyakuk néhány milliméterrel eltér, az egyik be sem fér a tartóba, a másikat a csavarok nem érik el.
Hogyan tisztítsd a lámpabúrát és a lámpaernyőt?
Tisztítás előtt kapcsold le a lámpát, és várd meg, amíg kihűl. A gyártói útmutatók két dolgot kérnek: ne használj tisztító- vagy súrolószert a lámpatesten, és ne kerüljön folyadék az elektromos alkatrészekre. A búrát ezért lehetőleg leszerelve tisztítsd.
- Üveg: langyos, enyhén mosogatószeres vízben mosd el, öblítsd le, és visszarakás előtt teljesen szárítsd meg. A még meleg üveget ne tedd hideg vízbe, mert a hirtelen hőmérséklet-változástól megrepedhet.
- Textil: puha kefével vagy a porszívó kefés fejével, kis fokozaton. A ragasztott szerkezetű ernyőt ne áztasd be, mert a ragasztás elengedhet.
- Papír: csak szárazon, puha ecsettel vagy kefével.
- Fém: száraz vagy enyhén nedves, puha ruhával; a festett és bevonatos felületet a súrolószer megkarcolja.
- Rattan és fonott anyag: kefével és porszívóval; ne áztasd, mert a nedvességtől deformálódhat.
Gyakori kérdések
Felmegy az E27-es lámpaernyő E14-es foglalatra?
Közvetlenül nem. Az E27-es ernyő gyűrűjének nyílása nagyobb, mint az E14-es foglalathoz tartozó ernyőtartó gyűrű, így a gyűrű nem fogja le, és az ernyő lecsúszik. E14-es foglalathoz E14-es rögzítésű ernyőt keress.
Mekkora lámpaernyő kell egy asztali lámpára?
Ökölszabályként az ernyő magassága a talp magasságának nagyjából kétharmada, az alsó átmérője pedig körülbelül a talp magassága legyen, és szélesebb a talp legszélesebb pontjánál. A legfontosabb, hogy az ernyő eltakarja a foglalatot és az izzót.
Tehetek LED-izzót a régi lámpába a textilernyő alá?
Igen, és ez a biztonságosabb választás: ugyanannyi fényt a régi izzó teljesítményének töredékéből ad, így az ernyő sokkal kevésbé melegszik. A lámpatesten jelölt foglalattípust és legnagyobb teljesítményt ilyenkor is tartsd be, és az ernyő ne érjen az izzóhoz.
Mi a különbség az opál és az átlátszó üveg lámpabúra között?
Az átlátszó üveg nem szórja a fényt: az izzó látszik, a fény csillogó és éles árnyékú. Az opál vagy szatinált üveg szórja, ezért a fény lágyabb és egyenletesebb, cserébe valamivel több fényt elnyel. Átlátszó búrába dekor- vagy opál izzót érdemes tenni, hogy ne vakítson.
Hol találom a lámpán a legnagyobb megengedett teljesítményt?
Az adattáblán vagy a foglalat közelében, például „max. 40 W” formában, a foglalattípussal együtt. Ugyanott lehet a megvilágított tárgyaktól tartandó legkisebb távolság jele is, méterben. Ha a jelölés nem olvasható, a lámpa típusjelével a gyártótól vagy a forgalmazótól kérdezd meg.
Források
- Magyar Szabványügyi Testület, szabványadatlap: MSZ EN 60399:2005 — Ernyőtartó gyűrűs lámpafoglalatok menetei (IEC 60399:2004), módosítása: MSZ EN 60399:2004/A1:2009.
- Vimar: ernyőtartó gyűrűk gyártói adatlapja — 02109, E27, Ø 55 mm (PDF), 02149, E27, Ø 56 mm (PDF), 02129, E14, Ø 43 mm (PDF), 02150, E14, Ø 40 mm (PDF).
- Rábalux: Használati és kezelési útmutató lámpatesthez (többnyelvű, magyar résszel, PDF) — csak a jelölt típusú és teljesítményű fényforrás, a megvilágított tárgyaktól tartandó távolság jele, tisztítás.
- A Bizottság (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló rendelete a fényforrások energiacímkézéséről, magyar szöveg, EUR-Lex — V. melléklet, 7. táblázat: a „60 W-nak megfelelő” utaláshoz 806 lm fényáram tartozik.
